Food, Food, and Food.

Since I got organic Japanese radish, I made this radish leaves and radish skin furikake (left on rice). Center is the Japanese satsuma sweet potato (center), and Korean chige (right). Since it's been snowing in Seattle, I wanted to have some warm-up-body food to enjoy the night.

無農薬の大根が手に入ったので、葉っぱと皮を塩で軽くもみ、セサミオイルをちょっとかけて、ふりかけを作ってみた。軽く炒って唐辛子を振っても美味しいです（左）。さつまを、すごーく簡単にお料理するレシピを発見。適当な大きさに気って、レンジでチンした後、少量のバターで炒めながら、蜂蜜を少々かけてゴマをまぶすだけ（真ん中）。右は、近所の韓国レストランで食べたチゲが美味しかったので、適当に、作ってみました。ポーク、お豆腐、体が温まる野菜を沢山入れて、ちょっとピリ辛のチゲ鍋、最高でした。

 

This is seared mackerel with radish, salad, and brown and white rice mix. It's limitted to find variety of inexpensive fishes in the U.S. We are trying to eat fish at least twice a week.  

日本みたいに、お魚が手ごろな値段で見つからないけれど、週に２，３回はお魚を食べるよう試みてます。今回は、サバ。

This is one of our favorite salad. My hostmother, Ginger, basically chopped everything (avocado, tomatos, cilantro, mango, onion) in her refrigerator, and this recipe was innovated. It's very yummy!

私達のお気に入りサラダの一つ。アボカド、トマト、シラントロ、マンゴ、オニオン、（辛いのが好きな人は、ハラペーニョを少々）をみじん切りにして、オリーブ油、塩、コショウ、少々混ぜるだけ。白身魚やサーモンに添えて食べるとGoodです。私のホストマザーが、冷蔵庫にあった残った野菜と果物を全部切って混ぜてみたら、美味しかったので、びっくり。それからこのレシピが生まれました。

1. I used leftover rice, seared with some red onion and spinach. Seared eggplants on top of #1. 3. Made some cream with macaroni, shrimps and spinach. 4. Poured #3 into #2. 5. Put some mozzarella cheese and butter into #4. 6. Bake it with 410F for 15 min.

1．残り物のライスを玉ねぎとほうれん草を入れて炒めて、適当に塩コショウ。ケチャップ入れてもOK　2．油で焼いたナスを＃1の上に並べる　3．クリームソースを作る（えび、ほうれん草、マッシュルーム、マカロニなど入れる）　4．3番を注ぐ　5．モッツアレラチーズと、バターを少々載せてオーブン410Fで15分くらい焼いたら終わり。残り物の野菜を何を入れても結構美味しいです。

This recipe is from ABC's The Chew. One of the Iron Chef made this stuffed pizza. You casically make like the pizza like the following picture, and rolled it like the bread. Bake this with 375F for 40 to 45min. It was super easy and yummy!

ABCのChewという番組でアイロンシェフの一人のレシピをコピーです。下記のようにピザ生地をピザを作るようにトマトソース、ペペローニ、アルグラ、バジル、ドライトマト、マッシュルーム、モッツアレラチーズ、好みでフェタチーズやペッパーなどを入れてもOK。最後は、ピザ生地の端っこを持って、巻き寿司作る感じで巻いたら、その上から、オリーブ油、パルメザンチーズ、コショウを少しかけて、切り目を3箇所くらい入れて、375Fのオーブンで40分ほど焼くだけ。トロットロのチーズが最高に美味しい。サラダを添えて、ビールかワインと、すごくあいまーす。我が家の、Happy Friday Menuです。

Human Japanese won the Best App Ever Awards!

Human Japanese was voted 2011 Best App Ever in the category of Young Adults, Android. We are blown away that such a niche app could receive this honor. Thank you to everyone who voted!

Human Japanese has been nominated for the Best App Ever awards!

http://www.bestappever.com/v/tned/2/com.braksoftware.HumanJapanese/vote

Our Human Japanese (Japanese learning software) has been nominated for the Best App Ever awards! If you could click the link above to vote for us, we would really appreciate your support! (After the site opens up, just click the big yellow Vote button.)

If you can post the link on your blog and facebook, we would be super happy, too!

Thanks in advance!
Rika

---From the Author, Human Japanese---

Human Japanese Intermediate Status Update - January 2012

Hello, everyone, and Happy New Year! Brian Rak here, author of Human Japanese. As promised, I wanted to update you on our progress with Human Japanese Intermediate.

We reached a major milestone over the holidays. The main text is done in principle, and we think you'll love it. We've tried to take everything to the next level, while stayin...g true to the heart and soul of Human Japanese. There are more example sentences, lots more photos, and better reviews, and, of course, kanji, not to mention a few features that I want to keep under wraps for now.

UI design is started in earnest. We're prototyping reviews. We're building smart, understanding from the get-go that we will need to support a multiplicity of screen sizes and resolutions (an advantage we didn't have the first time around). So the process of releasing on the various platforms should be much, much faster than last time.

We still have a ways to go. But this boat is coming to shore. An exact timeline is still tough, but springtime seems reasonable.

I know it's been a long time coming, but Human Japanese is my baby, and I want to give you all the product you've been waiting for, not rush it out the door just for the sake of getting it done.

From here on out, I am going to commit to giving you monthly status reports like this. Thanks so much for your patience and support. I'll be in touch again soon.

Kind regards,
Brian Rak
http://www.humanjapanese.com/home.html

謹賀新年 明けまして おめでとうございます！

謹賀新年、明けまして　おめでとうございま～す。

年末はというと、Thomas一家、ホストファミリーとシャブシャブDinnerを。と言っても、生肉をお箸で摘み皆で同じ鍋でシャブシャブすることに、抵抗があったら、どうしよう？という不安から、アパタイザーは日本食を避けてみました。枝豆と、サツマイモは、Ryanが好きなので足しました。


 思っていた不安を打ち消すように、皆、シャブシャブに大喜び。特に、Ginger&Scottが、かなり気に入った様子で、こういう夕食食べたことないし、ケータリングビジネスを始めたらどうだ？という話しに。マジ？Ginger曰く、会社のチームビルディングやミーティングランチなどに、こういう変わったケータリングして文化を語ってくれたら、楽しいぞ！と言っていましたが、お箸が使えない人達の多いここアメリカ。または、火傷でもしたら、必ず訴えられそうなここアメリカでは、難しいだろうな～シャブシャブケータリング（笑）

 大晦日は、友人達と近くのお寿司屋さんへ出向きました。やっぱり自分で料理しなくとも出てくる料理って、たまにはいいですね～。久しぶりに食べた茶碗蒸しが美味しかった（涙）！その後は、我が家に皆で戻り、朝の3AMまで、飲んで食べて元旦を迎えました。

  元旦の朝は？というと、昨夜から飲み続けた友達が我が家に宿泊し、お雑煮＆お汁粉を作って一緒に食べました。やっぱり元旦の朝は、賑やかな方がお正月らしいな～と感じた朝でした。日本のお正月は、兄達の家族や、従姉妹の叔母さんなどが大集合するので、椅子取りゲームのような元旦の朝を迎えますが、アメリカで年越しを迎えると、毎年なんとなく寂しい気分だったので、今年は賑やかで楽しかった。

 我が家のお雑煮は、お餅の嫌いな旦那を誤魔化すために、とっても具沢山のお雑煮です。ポークジンジャーに大根の葉を刻んで入れたミートボールや、えび、しいたけ、焼き豆腐、豆、ホウレン草、大根、ニンジン、シメジ、えのき、等が入ったお雑煮です。

年越しそばは？というと、大晦日は食べ過ぎたので、元旦の夜に頂きました。日本食レストランが出しているこの手打ちそば、マジ美味しかった～。天ぷらは、残り物の野菜でかき揚げを作ってみました。

 1月1日は、午後ジムに行き、帰って温かいお風呂に浸かって、夜は、天ぷらそばを食べた後、映画を見て過ごしました。1月2日からは、仕事なので、1月の目標を立ててみました。欲張らずに、確実に達成できる目標を立てただけで、遣り甲斐のある1月を過ごせそうな気分です（単純）。

皆さんにとっても、私達にとっても、健康で幸せで充実できて、さらい飛躍の年になれるよう、頑張りたいですね～。本年も、どうぞよろしくお願いします！